【资料图】

法律出版社党组成员、副总编辑张雪纯表示，此次双方共建基地，在研究层面，出版社方面期望通过整合双方资源，组建顶尖的多语种法律翻译团队，深入探究多语种法律翻译的理论与方法，针对不同法律领域、不同语言体系的翻译难题展开专项攻关，产出具有国际影响力的研究成果，为中国法律翻译学科建设贡献智慧。

“法律翻译研究与实践基地”签约仪式在华东政法大学举行。(华东政法大学供图)

在实践方面，基地将搭建多元化实践平台，为学生提供丰富的实习机会，让他们在实际法律翻译项目中锤炼技能，同时为法律实务工作者提供专业培训，助力其提升翻译能力。基地还将积极开展国际交流与合作，引进国外先进法律翻译理念与技术，促进我国法律翻译水平与国际接轨。张雪纯还表示，双方合作前景宽广，不仅期待法律出版社与华东政法大学外语学院在合作中携手共进，还衷心祝愿“法律翻译研究与实践基地”蓬勃发展。

华东政法大学副书记、副校长虞潇浩指出，此次双方共建“法律翻译研究与实践基地”，不仅是资源优势与学科需求深度融合的典范，更是服务国家法治建设、培育涉外法治人才的主动探索，希望共同为推进中国涉外法治建设贡献智慧与力量。

这位副校长表示，在研究层面，基地将打造一批具有引领性和影响力的科研项目，更多参与国家重大项目；加强高校建设，进一步完善“法律+外语”的复合型课程体系建设，建立国家级的课程，引领研究讨论；拓展实践平台，培养翻译人才。

标签：